Большой русско-испанский словарь - прятать

несов., вин. п.

esconder vt, ocultar vt; encerrar (непр.) vt (запирать); disimular vt (скрывать); meter vt (en) (класть)

прятать от кого-либо — ocultar de alguien

••

прятать глаза — esconder la vista, bajar los ojos

прятать концы — borrar las huellas (hasta la sombra), tirar la piedra y esconder la mano